의천 도룡기 2022 5 화 - uicheon dolyong-gi 2022 5 hwa

목차 Show

💾자료실
윤지평암살단

💾자료실

목록
아래로
위로

쓰기
검색

윤지평암살단 2022.03.22. 18:31

4140 17 53

영문 자막 토대로 만들어봤습니다. 당연히 공식 자막 아니구요.

오역 존재하니

감안하시기를...

2편도 하기는 할텐데 여간 힘든게 아니네요. 며칠 걸릴 듯....

밀린 싱크 수정본

오타 수정(2022 03 25/26)

윤지평암살단

전체
영화자막 (1584)
드라마 자막 (698)
애니 자막 (75)

기본
날짜
조회 수

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (22.10.05) 53	마로나	22.07.24.15:25	1372
공지	자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 28	simonPeter	22.07.11.10:22	1943
공지	번코자막 무단배포 금지 및 타사이트 자막을 퍼올시 원작자의 동의가 필요합니다.	두민이	22.06.17.07:58	6252
공지	v0.2.2 - 이런 댓글은 삼가해주십시오!	anfy	22.06.03.17:47	1951
공지	v2.1 - [업로더 필독] 슬기로운 자료실 이용규칙	anfy	22.05.29.20:13	2024
공지	디즈니+ 자막공유 문의결과 295	두민이	21.09.30.21:27	20607
공지	저작권보호센터 운영을 시작합니다. <저작권보호 신청안내>	두민이	21.09.23.19:54	3910
1006	image 패러렐 Parallels [Parallèles] 시즌1 한글자막 5	anfy	22.03.23.18:18	403
1005	image 세라복 색정사육 (Lusty Discipline in Uniform, 1982)	엄시아저시	22.03.23.16:07	541
1004	file 재와 환상의 그림갈 (Grimgar of Fantasy and Ash, 2016) 한글자막 1	레드짱	22.03.23.14:31	169
1003	image DC DMZ 시즌1 1화~4화 영문자막 1	Ueirn	22.03.23.14:10	198
1002	image 이브가 노래하는 아담：라이브 인 애니메이션 (Adam by Eve：A Live in Animation, 2022) 한글자막	anfy	22.03.23.01:50	144
1001	image 휴먼 리소스 Human Resources (애니) 시즌1 한글자막	anfy	22.03.22.20:08	110
1000	image 판다를 안아줘!：메이의 새빨간 비밀 비하인드 (Embrace The Panda：MakingTurning Red, 2022, 다큐) 한글자막 1	anfy	22.03.22.19:14	227
999	image 처키 Chucky 시즌1 한글자막 9	anfy	22.03.22.18:46	487
	image 의천도룡기(New KungFu Cult Master,2022) 1편 한글자막 53	윤지평암살단	22.03.22.18:31	4140
997	image 런닝맨 (The Running Man, 1987) 3	엄시아저시	22.03.22.13:45	70
996	image 고릴라 (Raw Deal, 1986) 3	엄시아저시	22.03.22.13:43	81
995	image 남경적기독 (南京的基督: The Christ Of Nanjing, 1995) 1	엄시아저시	22.03.22.12:50	130
994	image 워킹데드 TWD s11e13 Warlords 한글자막 24	surrealspace	22.03.20.11:31	765
993	image 안토니아스 라인 (1996) 한글자막 1	얀쪄	22.03.19.06:05	129
992	image 크라쿠프의 괴물들(cracow monsters , 2022)시즌1 한글 자막 1	Ueirn	22.03.18.23:54	305
991	image 블랙 크랩(Black crab , 2022)한글 자막 20	Ueirn	22.03.18.21:29	929
990	file 미션 임파서블 (Mission: Impossible, 1996~2018) 한글자막	초맨	22.03.18.15:11	884
989	file 스파이더맨: 노 웨이 홈 (SUB2SRT 오타 수정) 한글자막 85	ㅇㅇ	22.03.17.14:23	1921
988	image 풍월 (Temptress Moon, 1996) 한글자막 5	엄시아저시	22.03.17.14:02	200
987	image 설국열차(Snowpiercer) 시즌3, 8화 한글자막 6	괴물	22.03.17.02:33	295